マルコ・ソマ氏の緻密なイラストで描かれる動物の世界に、デヴィッド・カリ氏がそっと言葉を置きました。 幸せは買えるのか？ 彼らなりの解釈が落とし込まれた作品に思われます。 鮮やかなイラストの中に込められる大きなメッセージ。小さなお子さんから大人の方まで、幅広い世代の方々に読んで頂きたい絵本です。

—紹介—

Siccome dicono che la felicità sia la cosa più importante, quando decidono di venderla, in barattoli piccolo, grande, e confezione famiglia, c’è subito la fila: una nonna, un ragazzo, una mamma di tanti figli, tutti a comprare la felicità.

幸せは最も大切なことだと言われている。だったら売ってみればいい。 小さな瓶や、大きな瓶。詰めてみれば、ほらもう行列が。 おばあさんに、おとこのこ、大家族のおかあさん。みーんな幸せを買いに来る。

Peccato che quando il venditore di felicità se ne va, gli cade un barattolo piccolo e allora la verità si rivela.

幸せの売り子が立ち去る時、小さな瓶が落ちてきた。そうして真実が明らかになる。あぁ残念だ。

La felicità non si può vendere né comprare. E allora dove si trova?

幸せは、売ることも買うことも出来ないよ。なら一体どこにあるんだい？

————————————————————

Il venditore di felicità 『しあわせをうるもの』（仮題）

Davide Calì デヴィッド・カリ 作

Marco Somà マルコ・ソマ 絵

————————————————————

絵本の購入はこちらから↓

https://italiaehon.thebase.in/items/22361925